Пожалуйста поделитесь здесь переводами кодировок в Vediamo
Vediamo переводы кодировок
- Автор темы Trust
- Дата начала
Переводы AB-подушка безопасности W220 из drive2
Значения: Ja — да. Nein — нет. Keine matte — нет коврика. Occupant classification class 3 — Класс классификации 3.
Меню fahrzeugausstattung kodieren — кодировать транспортное средство
Assistenten vorhanden — Доступность ассистента (какого интересно)
Upfrontsensoren vorhanden — Доступны передние датчики
Gurtschloß Fahrer vorhanden — Пояс для ремня безопасности (?)
Gurtschloß beiFahrer vorhanden — Пояс для ремня безопасности пассажира(?)
sitzeinbau erkennung beifahrer vorhanden — Не понял перевод (?)
GSS vorne u. hinten — ?
Abschlußwiderstand beifahrer vorhanden — Конечное сопротивление пассажиру ?
Gurtschloßinfo GSS hili, himi, hire, uber CAN einlesen — ?
Verkopplung Fahrer-AB1 und AB2 im Fzg. (z.B. R230) — Соединительный драйвер AB1 и AB2 в транспортном средстве (например, R230)
2. Stufe EntsorgungszUndung Fahrer/Beifahrer — 2-й этап — водитель / пассажир ?
Rechts-/Linkslenker — Правый / левый руль
Digitaler Crashausgang — Цифровой аварийный выход (?)
Uberrollfunktion — функция rollover/скатывание (?)
Systemdiagnose — системная диагностика (что такое за что отвечает?)
isofix beifahrer vorne, Gurtschloss hinten links/rechts — ?
Sidebag beifahrer — ?
gurtstraffer beifahrer — натяжитель ремня пассажирский
prüfung: R/L/-Ausstattung=CAN-botschaft — Экспертиза: R / L / оборудование = сообщение CAN
prüfung: FIN SG=CAN-botschaft und FIN auf CAN empfangen — Экспертиза:FIN SG = сообщение CAN и FIN, полученный на CAN
prüfung:sitzmatten-komponente F/BF — Экспертиза:коврик для сиденья вод/пассажира
Fehler Qualifikationszeit=Null (Sensibelchen) — Время определения ошибки = ноль (чувствительный)
OC Fahrer — ?
AKSE/OC Beifahrer — что то связанное с матом пассажира?
Windowbag bei soli-trip — ? оконный пакет при соприкосновении?
Windowbag Auslosung bei Frontereignis 5 — Оконная сумка на передней панели 5 (?)
Gurtstraffer Auslösung bei side crash — Срабатывание натяжителя ремня в боковом крушении
Defaultwert OC-Gewichtsklasse fahrer — Значение по умолчанию для весового класса OC (?)
Defaultwert OC-Gewichtsklasse beifahrer — Значение по умолчанию OC весовой класс пассажира
Sitzmatten Komponente fahrer — Коврик наличия водителя (?)
Sitzmatten Komponente beifahrer — коврик наличия пассажира (? мат я так полагаю)
Много чего не понятно, если кто знает более точный перевод или назначение функции — пишите, буду рад.
https://www.drive2.ru/l/493976490573037982/#comments
Значения: Ja — да. Nein — нет. Keine matte — нет коврика. Occupant classification class 3 — Класс классификации 3.
Меню fahrzeugausstattung kodieren — кодировать транспортное средство
Assistenten vorhanden — Доступность ассистента (какого интересно)
Upfrontsensoren vorhanden — Доступны передние датчики
Gurtschloß Fahrer vorhanden — Пояс для ремня безопасности (?)
Gurtschloß beiFahrer vorhanden — Пояс для ремня безопасности пассажира(?)
sitzeinbau erkennung beifahrer vorhanden — Не понял перевод (?)
GSS vorne u. hinten — ?
Abschlußwiderstand beifahrer vorhanden — Конечное сопротивление пассажиру ?
Gurtschloßinfo GSS hili, himi, hire, uber CAN einlesen — ?
Verkopplung Fahrer-AB1 und AB2 im Fzg. (z.B. R230) — Соединительный драйвер AB1 и AB2 в транспортном средстве (например, R230)
2. Stufe EntsorgungszUndung Fahrer/Beifahrer — 2-й этап — водитель / пассажир ?
Rechts-/Linkslenker — Правый / левый руль
Digitaler Crashausgang — Цифровой аварийный выход (?)
Uberrollfunktion — функция rollover/скатывание (?)
Systemdiagnose — системная диагностика (что такое за что отвечает?)
isofix beifahrer vorne, Gurtschloss hinten links/rechts — ?
Sidebag beifahrer — ?
gurtstraffer beifahrer — натяжитель ремня пассажирский
prüfung: R/L/-Ausstattung=CAN-botschaft — Экспертиза: R / L / оборудование = сообщение CAN
prüfung: FIN SG=CAN-botschaft und FIN auf CAN empfangen — Экспертиза:FIN SG = сообщение CAN и FIN, полученный на CAN
prüfung:sitzmatten-komponente F/BF — Экспертиза:коврик для сиденья вод/пассажира
Fehler Qualifikationszeit=Null (Sensibelchen) — Время определения ошибки = ноль (чувствительный)
OC Fahrer — ?
AKSE/OC Beifahrer — что то связанное с матом пассажира?
Windowbag bei soli-trip — ? оконный пакет при соприкосновении?
Windowbag Auslosung bei Frontereignis 5 — Оконная сумка на передней панели 5 (?)
Gurtstraffer Auslösung bei side crash — Срабатывание натяжителя ремня в боковом крушении
Defaultwert OC-Gewichtsklasse fahrer — Значение по умолчанию для весового класса OC (?)
Defaultwert OC-Gewichtsklasse beifahrer — Значение по умолчанию OC весовой класс пассажира
Sitzmatten Komponente fahrer — Коврик наличия водителя (?)
Sitzmatten Komponente beifahrer — коврик наличия пассажира (? мат я так полагаю)
Много чего не понятно, если кто знает более точный перевод или назначение функции — пишите, буду рад.
https://www.drive2.ru/l/493976490573037982/#comments
Gracias por su ayuda